piątek, 21 grudnia 2012

Świąteczne Spotkanie w Fundefo


21 grudnia 2012 mimo wszechobecnych zapowiedzi rychłego końca świata wszyscy przybyli do biura w radosnych nastrojach.
Co prawda zima nie odpuszcza i od kilku dni leje jak z cebra, jednak wszyscy dobrze wiedzą, że nie jest to w Galicji jeszcze taki koniec świata. ;)

Skąd te nastroje?
Być może dzięki świątecznym zapachom ciast, tortilli, empanady, które od rana roznosiły się po całym biurze Fundacji. :-) A może dzięki górze prezentów, która wznosiła się  w sali konferencyjnej?

Kiedy wybiło południe wszyscy pracownicy Fundacji zebrali się w sali konferencyjnej by rozpocząć oficjalne spotkanie świąteczo-noworoczne.
Prezes Fundacji Gererdo Crespo rozpoczął spotkanie o swiątecznych życzeń i podziekowań za kolejny rok wspólnej pracy.
Chwilę później wszyscy rozkoszowali się smakiem tradycyjnych empanad, tortilli i ciast. W tym roku królowało jednak pate z owoców morza przygotowane przez Beatriz. (Mniam).

Po obiedzie przyszedł czas na prezenty, które przyniósł tzw. "Tajemniczy Przyjaciel".
Zasady gry bardzo proste - 2 tygodnie przez spotkaniem każde z nas wylosowało osobę, której mieliśmy kupić mały prezent (limit cenowy w czasach kryzysu - 5 Euro;)))
Można było również dołączyć krótki liścik, który wskazywałby na osobę, która kupiła prezent.
Oczywiście najweselej jest gdy osoba obdarowana, po otworzeniu prezentu zgadnie od kogo dostała upominek ;)
Radości nie brakowało, wśród prezentów znalazły się pięknie zdobione naczynia, biżuteria, dodatki, różnokolorowe i słodkie likory itd. :-)

W Hiszpanii nie ma tradycji kupowania prezentów w Swięta Bożego Narodzenia. Prezenty dla dzieci przynoszą dopiero Trzej Królowie 6 stycznia.
Wiadomo jednak, ze pewne tradycje bardzo miło zapożyczać :-) i coś czuję ze hiszpańskie dzieciaki cieszą się w świątecznym czasie 2 razy :D



czwartek, 15 listopada 2012

14N 2012 Strajk Generalny

14N Strajk Genralny (Huelga Nacional).

Z lotu ptaka można zobaczyć jak wiele osób czynnie uczestniczyło w pochodzie protestacyjnym przez całe miasto.


niedziela, 21 października 2012

Wybory parlamentarne w Galicji



W dniu dzisiejszym, 21 października w dwóch regionach Hiszpanii: Galicji i Kraju Basków, zostały przeprowadzone wybory do lokalnych parlamentów.
Partia Ludowa (Partido Popular PP) zdobyła w niedzielnych wyborach do parlamentu i rządu hiszpańskiego regionu Galicja 39-42 miejsc, zachowując większość. Socjaliści (PSOE) zdobyli 18-20 miejsc. Partie nacjonalistyczne - Alternativa Galega de Esquerda oraz Bloque Nacionalista Galego odpowiednio 9 i 7 miejsc.
W zgodnej opinii analityków wybory, w tym przede wszystkim w Galicji, to wielkie referendum ws. polityki antykryzysowej prowadzonej przez premiera Mariano Rajoya.
Zwycięstwo Partii Ludowej (PP) w Galicji zostanie odebrane jako sygnał poparcia dla polityki Rajoya i może być interpretowane przez rynki jako duży krok przybliżający decyzję Hiszpanii o zgłoszeniu się po pomoc międzynarodową. 
 
Ponizej oficjalne wyniki wyborow w formie graficznej (aby powiekszyc kliknij na obrazek):
zrodlo: http://www.lavozdegalicia.es/elecciones-gallegas-2012/


Deportivo A Coruna – FC Barcelona

Każdy szanujący się mieszkaniec Galicji wie, że klub piłkarski Deportivo a Coruna rozgrywa w tym sezonie mecze w sławnej Primera Division.

Dzięki powrocie rodzimej drużyny na wyżyny piłkarskich umiejętności możemy podziwiać grę największych gigantów hiszpańskiej piłki na stadionie Riazor w A Corunii.

Nie inaczej było wczoraj, 20 października kiedy to rozegrano mecz Deportivo - FC Barcelona.
Wielkie wydarzenie, szaleństwo kibiców i wynik 4-5 (!).
Tym, którzy nie widzieli widowiska, nieprawdopodobna ilość trafionych bramek, wskazywać może na niesamowity i zaskakujący przebieg spotkania.
Mecz pięknie opisali dziennikarze Onet.pl, pozwolę więc sobie wkleić link, aby zainteresowanym przybliżyć atmosferę spotkania:
http://m.onet.pl/sport/pilka-nozna,kz3z7
Vamos Depor! (nie mam wyjścia ;))



czwartek, 18 października 2012

Spotkanie Informacyjne

W czwartek, 18 pazdziernika, Fundacja Fundefo wspolnie z Asociación de empresarios discapacitados de Galicia zorganizowalo Dzien Informacyjny dot. Zarzadzaniem BHP
w przedsiebiorstwach zatrudniajacych mniej niz 5 pracowników.
(Xornada sobre a Integración da Prevención na Xestión de Empresas con menos de 5 traballadores)
Spotkanie odbylo sie w godzinach 9:00 - 14:00 w siedzibie Fundacji NovaCaixaGalicia.

środa, 3 października 2012

A Lingua Galega



Na co dzien w Galicji oprocz jezyka hiszpanskiego (kasytlijskiego) wszyscy posluguja sie rowniez jezykiem galicyjskim (galego).
W urzedach miejskich i regionalnych, wielu przedsiebiorstwach (i czasami w biurze Fundefo;)) obowiazkowo mówi sie w tym jezyku. Oficjalne publikacje zwiazane z miastem, regionem finansowane z funduszy publiczych wydawane sa w jezyku galicyjskim. Takze badania, ktore opracowuje fundacja w ktorej odbywam Asystenture, bardzo czesto przygotowywane sa w galego.
Ze wzgledu na dosc kosmopolityczny charakter miasta (wielu turystow, firmy miedzynarodowe oraz port) w A Corunii codzienne uzycie galicyjskiego jest mniej popularne niz w innych miastach Galicji jednak wystarczy wyjechac poza miasto i na ulicach slyszymy tylko i wylacznie galego.
Projekt Asystentury Grundtviga ma charakter scisle edukacyjny, dlatego perspektywa dluzszego pobytu w hiszpanskiej Galicji zainspirowala mnie do nauki tego drugiego (dla wielu pierwszego!) jezyka urzedowego tego regionu Hiszpanii.
Dzis oficjalnie rozpoczelam kurs jezyka galicyjskiego w Oficjalnej Szkole Jezykowej w A Coruñii (Escuela Oficial de Idiomas www.edu.xunta.es/centros/eoicoruna). 
Kurs trwa 10 miesiecy i konczy sie uzyskaniem oficjalnego certyfikatu na poziomie podstawowym.
Zajecia trwaja 2 gdziny i prowadzone sa 3 razy w tygodniu. 
Poki co jestem jedyna niehiszpañska uczestniczka kursu. :)

Język galicyjski/galisyjski to jezyk, którym posługuje się ok. 3,2 mln mieszkańców hiszpańskiej Galicji (język urzędowy wraz z kastylijskim hiszpańskim) oraz sąsiednie prowincje Asturia, León i Zamora. Podtrzymywany jest także wśród wspólnot emigracyjnych Galisyjczyków w Argentynie, Brazylii i Meksyku. 

Od wieku XII do XIV stanowił rodzaj języka literackiego dla całej chrześcijańskiej części Półwyspu Iberyjskiego. Był uznawany za język ludzi wykształconych. Swoje poematy tworzył w nim m.in. król Alfons X Mądry (Cantigas de Santa María). O literaturze tamtego okresu mówi się liryka galicyjsko-portugalska (hiszp. lirica gallego-portuguesa).
W średniowieczu w wyniku zmian politycznych (odłączenie się hrabstwa Portucale od Galicji) wyodrębnił się z niego - by dalej rozwijać się już samodzielnie - język portugalski.
Często język portugalski uznawany jest, błędnie, za bardziej archaiczny od swego przodka.
(info o jezyku galicyjskim: zrodlo - wikipedia)





 

czwartek, 20 września 2012

Hiszpańskie Biuletyny Informacyjne

Gdzie szukać informacji o najnowszych naborach wniosków, ogłoszonych konkursach, subwencjach i innych możliwościach zdobycia dofinansowania do projektów ? 

Odpowiedź:
Oficjalne Dzienniki i Biuletyny Informacyjne!



Poniżej przedstawiam spis biuletynów, które na co dzień ułatwiają nam pracę.

  • Biuletyny Informacyjne w Hiszpanii:
    • Biuletyny poszczególnych Regionów:

środa, 22 sierpnia 2012

Life + 2012


Praca nad projektem Life + 2012.


Fundacja FUNDEFO zdecydowala sie ubiegac o fundusze z programu Life+2012 w ramach komponentu przygotowujac Project szkoleniowo informacyjny dotyczacy przeciwdzialaniu pozarom galicyjskich lasow .
Projekt obejmuje m.in.
- szkolenia dla pracownikow lesnych
- szkolenia dla nauczycieli, rodzicow, studentow
- specjalne akcje informacyjne w szkolach (wycieczki do lasu, pogadanki, warsztaty etc.)
- akcja promocyjna w internecie oraz na portalach spolecznosciowych oraz w innych mediach.

Jako asystentka pomagam w przygotowywaniu wniosku aplikacyjnego. Zajmuje sie glownie opracowaniem akcji promocyjnej oraz szkoleniami dla nauczycieli. Poza tym tlumacze przygotowywane dokumenty na jezyk angielski poniewaz w tym jezyku przygotowujemy wniosek.

Głównym celem LIFE+ jest wsparcie projektów krajowych i międzynarodowych związanych z ochroną środowiska w ramach następujących komponentów:

    I Przyroda i Różnorodność biologiczna.
    II Polityka i zarządzanie w zakresie środowiska.
    III Informacja i komunikacja.

Wiecej informacji:
http://ec.europa.eu/environment/life/funding/lifeplus.htm


poniedziałek, 13 sierpnia 2012

Tall Ship Races 2012 w A Corunii!

W dniach 10 -13 sierpnia do A Corunii  zawitała do miasta jedna z największych imprez turystycznych regatowych - Tall Ship Races 2012

 

Impreza jest organizowana przez Sail Training International i odbywa się od 1956r. Biorą w nim udział wszelkiego rodzaju jednostki, zaczynając od 10 metrowych jachtów, a kończąc na wielkich żaglowcach takich jak Kruzensztern, Mir czy Dar Młodzieży. Główną atrakcją imprezy są właśnie te olbrzymie jednostki.

Nie zabrakło oczywiście polskich żaglowców:
- Dar Młodzieży
- Fryderyk Chopin

Impreza przyciąga do uczestniczących portów rzesze turystów z całego świata. 
Zwiedzaniu statków i podziwianiu ich pod pełnymi żaglami towarzyszą niezliczone atrakcje takie jak zawody sportowe, koncerty czy wycieczki po odwiedzanych miastach.




A Coruña - galicyjska duma :-)

A Coruña– miasto w północno-zachodniej Hiszpanii (Galicja), nad Oceanem Atlantyckim. Ośrodek administracyjnym prowincji A Coruña. Posiada 244 000 mieszkańców.

Pierwszy raz odwiedzilam w A Coruñe w 2008 roku podczas wycieczki organizowanej przez Universidad de Vigo gdzie studiowalam jako stypendystka programu Erasmus.
Zapamietalam niesamowite polozenie miasta, ktore 3 stron otoczone jest przez Ocean Atlantycki.
Odwiedzajac je kilkakrotnie pozniej odkrylam iz jest to miasto pełne niespodzianek, niesamowitych miejsc, które nie pozostawią nikogo obojętnym. 
Poniżej mała próbka tego co można zobaczyć w mieście:


Zarówno najpopularniejsze miejsca, jak i te mniej odwiedzane, oczarowują od pierwszego momentu:
 
- Wieża Herkulesa, latarnia morska zbudowana w II wieku, przez Rzymian w czasie panowanie cesarza Trajana (chociaż legenda głosi, że wybudował ją Herkules). Przebudowana w XVIII wieku. 26 czerwca 2009, została wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO.
- Kolegiata de Santa Maria del Campo, XIII wieczny kościół katolicki. Dekoracja głównego ołtarza wzorowana jest na Portyku Chwały z katedry w Santiago de Compostela.
- Iglesia de Santiago, romańsko-gotycki kościół halowy wybudowany pomiędzy XII a XV wiekiem, z budulca pozyskanego z Wieży Herkulesa. Kościół ten posiada jedną nawę i trzy apsydy. W średniowieczu było to miejsce zebrań rady miejskiej.
- Muzeum Ludzkości (Museo Domus lub Casa del Hombre) pierwsze na świecie muzeum interaktywne poświęcone w całości ludzkiemu organizmowi zaprojektowane przez Aratę Isozakiego.
- Muzeum Sztuk Pięknych (hiszp Museo de Bellas Artes) - nowoczesny budynek mieszczący kolekcje malarstwa obejmujące dzieła hiszpańskich i europejskich twórców od XVI wieku, jak również galicyjskie z XIX wieku i XX wieku.
- Muzeum Archeologiczne i Historyczne (hiszp Museo Arqueológico e Histórico), prezentujące eksponaty opisujące historię Galicji od neolit, poprzez czasy Cesarstwa Rzymskiego po średniowiecze.

(Za krótkie info dziekuje wikipediii, a szczegolowe relacje z wizyt w poczczegolnych miejscach obiecuje przyblizyc osobiscie:)

piątek, 10 sierpnia 2012

Fundacja FUNDEFO przedstawia:
Departament ds. Projektów (Departamento Técnico y Estudios):



(od lewej: JA ;) Natalia, Loli - Szefowa Departamentu i Beatriz). 

Siedziba Fundacji Fundefo znajduje sie w czesci biznesowej miasta - el Poligono Industrial La Grela w A Coruñi.
Organizacja dzieli biuro z Firma Szkoleniowa AzetaNet Consultoría y Fundación,
Stowarzyszeniem Przedsiebiorcow z Niepelnosprawnoscia - Asociación de Empresarios Discapacitados oraz Firma Gecreri.




Projektowe INFO


Po entuzjastycznym początku mojego pobytu w Fundacji FUNDEFO w A Coruñi czas na przysłowiową garść informacji dotyczacych realizowanego przeze mnie projektu.
Asystentura Grundtviga jest jedna z akcji programu Grundtvig, ktory stanowi czesc programu "Uczenie sie przez cale zycie"
Akcja Asystentury Grundtviga umożliwia obecnej lub przyszłej kadrze dla edukacji dorosłych - edukacji formalnej, pozaformalnej i nieformalnej - realizację wyjazdów na okres od 13 do 45 tygodni w celu pełnienia roli Asystenta Grundtviga w organizacji edukacji dorosłych w innym kraju europejskim uczestniczącym w programie "Uczenie się przez całe życie", różnym od tego, w którym wnioskodawca mieszka lub pracuje.      
Celem akcji jest umożliwienie uczestnikom lepszego zrozumienia wymiaru europejskiego edukacji dorosłych, polepszenie znajomości języków obcych, poznanie innych krajów europejskich i ich systemów edukacji oraz rozwój kompetencji zawodowych i międzykulturowych.
Wiecej informacji mozna uzyskac na stronie:

Moj projekt Asystentury trwac bedzie 10 miesiecy. Oficjalnie zakonczy sie 31 maja 2013r.
Dzieki pozytywnej ocenie Zarzadu Funcacji Rozowoju Systemu Edukacji "Polska Agencja Narodowa Programu "Uczenie się przez całe życie", moge zdobywac doswiadczenie zawodowe w Fundacji FUNDEFO (Fundación para el Desarrollo de la Empleabilidad y la Formación) w A Coruñi w Hiszpanii.
Fundacja FUNDEFO z siedziba w A Coruñi w hiszpanskiej Galicji, została wybrana do projektu ze wzgledu na profil projektów edukacyjnych jakie realizuje.    
Fundacja funkcjonuje od 2002 roku, działaja˛c na rzecz promocji zatrudnienia i szkolen´ w            Hiszpanii.
Biorac pod uwage˛ kryzys gospodarczy oraz duz˙e bezrobociew Hiszpanii (ponad 20%) fundacja jest na etapie wzmoz˙onej pracy.  
Do´swiadczenie zyskane w takim momencie w organizacji o tym profilu mo˙ze okaza´c si ˛e bezcenne w przypadku podobnych działa´n przeprowadzanych w Polsce.
FUNDEFO rozwija działania maja˛ce na celu badania i badanie rynku pracy w celu przewidywania zmian w zatrudnieniu a takze analize˛ wpływu szkolen na stan zatrudnienia. Zajmuje sie˛ równiez˙ organizacja˛ szkolen , takz˙e wprowadzaniem innowacyjnych rozwia˛zan´ edukacyjnych zwia˛zanych z potrzebami rynku pracy. Analizy rynku wykonywane przez fundacje˛ pozwalaja˛ precyzyjnie okres´lac´ potrzeby szkoleniowe.
Fundacja FUNDEFO posiada certyfikat jakos´ci ISO 9001:2008 oraz zarza˛dzania s´rodowiskowego ISO 14001:2004.
Wiecej informacji (w jezyku hiszpanskim) na stronie www.fundefo.org

Moja organizacja macierzysta jest Stowarzyszenie Rozowoju Gmin i Miast Powoatu Garwolinskiego z siedziba w Garwolinie.
Stowarzyszenie  rozpoczęło swoją działalność w 2001 roku. W dniu 10 maju 2002 roku zostało zarejestrowane jako organizacja pozarządowa w Krajowym Rejestrze Sądowym. Od 2005 roku Stowarzyszenie jest organizacją pożytku publicznego. Należy do Ogólnopolskiej Federacji Organizacji Pozarządowych. Terenem działalności Stowarzyszenia jest powiat garwoliński. Działalność Stowarzyszenia prowadzona jest na wielu płaszczyznach w ramach działalności statutowej. Polega ona na popieraniu wszelkich działań mających na celu promocję Powiatu ,wydawaniu bezpłatnej gazety, wspieraniu rozwoju edukacji, prowadzeniu szkoleń i warsztatów dla dzieci i młodzieży i osób bezrobotnych. Stowarzyszenie popiera i wspomaga inicjatywy społeczne w zakresie gospodarki, ochrony środowiska, kultury, sportu i turystyki. Pomaga osobom niepełnosprawnym, bezrobotnym, bezdomnym i samotnym. Buduje wzajemnych więzi międzyludzkie i wpływa na rozwój świadomości obywatelskiej. Organizuje pomoc społeczną, głównie rodzinom i osobom w trudnej sytuacji życiowej. Prowadzi kształcenie, doradztwo oraz pomoc organizacjom pozarządowym działającym dla rozwoju powiatu i regionu. Dużą wagę przywiązuje do działalności wychowawczej, oświatowej i kulturalnej. Zajmuje się organizacją imprez kulturalnych. Podejmuje działań na rzecz rozwoju obszarów wiejskich. Jednym z wielu zadań jest upowszechnianie kultury fizycznej i sportu wśród dzieci i młodzieży.
Wiecej informacji: www.wspolnota.garwolin.pl


środa, 1 sierpnia 2012

Zaczynamy :-)




1 sierpnia 2012.
Asystenturę Grundtviga w A Corunii czas zacząć!          
Wrażenia po pierwszym dniu pracy w fundacji Fundefo są niesamowite.  
Do biura przybyłam o 12 i zostałam przedstawiona wszystkim współpracownikom (którzy licząc szkoleniowców, stanowią całkiem pokaźną grupę).           
W siedzibie fundacji czekało na mnie przytulne stanowisko pracy. Po chwili, sympatycznie, przy kawie rozpoczęliśmy rozmowę o projektach, przy których tworzeniu mogłabym i chciałabym uczestniczyć. Jak się okazuje moje pomysły całkiem nieźle wpisują się w plany fundacji na najbliższe miesiące. Mam zielone światło do działania. I oczywiście całą masę energii.
O rezultatach postaram się informować systematycznie.
Witaj Corunio, witaj fundacjo Fundefo.
Przybyłam:)